Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

это будет весьма любезно с вашей стороны

  • 1 it would be an act of grace on your part

    Универсальный англо-русский словарь > it would be an act of grace on your part

  • 2 grace

    I [greɪs] n
    1) изящество, грация

    She is nothing but grace. — Она само изящество и грация.

    It's difficult to walk up and down stairs with grace. — Трудно бегать вверх и вниз по лестнице, сохраняя изящество.

    - full of grace
    - girl full of grace
    - do smth with grace
    2) приличие, такт, любезность

    He had the grace to say he was sorry. — Он был достаточно тактичен, чтобы признать свою вину.

    She had the grace to make her visit brief. — У нее хватило такта/ума не задерживаться.

    It would be an act of grace on your part. — Это будет весьма любезно с вашей стороны.

    By grace of Prof. Weil. — С любезного согласия профессора Вейла.

    - with a good grace
    - with a bad grace
    - do smth with a good grace
    - have the good grace to do smth
    - have the ill grace to do smth
    3) (обыкновенно pl) благосклонность, расположение, доверие
    - be in smb's good graces
    - get into smb's graces
    - insinuate oneself into the good graces of smb
    - be in the bad graces of smb
    - fall out of graces with smb     II [greɪs] v

    Borders of flowers graced the paths in the park. — Дорожки парка были украшены по краям цветами.

    Her character is graced by every virtue. — Она воплощение всех добродетелей.

    2) награждать, удостаивать

    His Eminence graced the banquet by his presence. — Его Преосвященство удостоил банкет своим присутствием.

    He graced the meeting with his presence. — Он удостоил собрание своим присутствием.

    She graced me with a smile. — Она наградила/одарила меня улыбкой

    English-Russian combinatory dictionary > grace

См. также в других словарях:

  • Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте —         После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… …   Жизнь животных

  • Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Дуэли Лермонтова — ДУЭЛИ Лермонтова. Дуэли появились в России в первые десятилетия 18 в. среди иностранцев, а затем вошли в обычаи у рус. дворянства, несмотря на законы, запрещавшие поединки. Во времена Л. дуэль приравнивалась к уголовному преступлению. Ход Д. как… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Настольный футбол — (стол Bonzini) Кикер (нем. kicker  футболист) или Фусбол (нем. Fußball  футбол)  настольна …   Википедия

  • Фусбол — Настольный футбол (стол Bonzini) Кикер (нем. kicker  футболист) или Фусбол (нем. Fußball  футбол)  настольна …   Википедия

  • Кикер (настольный футбол) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. У этого термина …   Википедия

  • Фрам (литературный проект) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам литературный проект издательства «Амфора» и Макса Фрая. Название ФРАМ составлено из первых букв ФРай+АМфора, а также подразумевает знаменитый полярный корабль Фрам, название… …   Википедия

  • Зубов, Платон Александрович — светлейший князь, генерал фельдцейхмейстер, над фортификациями генеральный директор, главноначальствующий флотом Черноморским, Вознесенскою легкою конницею и Черноморским казачьим войском, генерал от инфантерии, генерал адъютант, шеф… …   Большая биографическая энциклопедия

  • МАСОНСТВО —         (другое название: франкмасонство, от фр. franc mason, «вольный каменщик»), духовно инициатическое движение, возникшее в начале XVIII в. (по другим данным в XVII в.) в Великобритании и распространившееся оттуда по всему миру, включая и… …   Энциклопедия Булгакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»